عروسی که تخت طلا بیاورد، خودش روی آن خواهد نشست

به گزارش پایگاه خبری جهان طلا (گلدنیوز)،در مورد پیدایش و رواج ضرب المثل ها و اصطلاحات مثلی هیچ گونه اطلاعی در دست نیست.

جملاتی که امروزه به عنوان امثال و حکم شناخته شده و در تکلم عموم جاری است، ابتدا گفتار لحظه‌ای و ترواش برق‌آسای اندیشه انسان سخن‌گو بوده که به لحاظ مؤثربودن، دقیق‌بودن و دلنشین‌بودن آن در ذهن شنونده حک و سپس تکرار شده‌است.

اولین گوینده یک عبارت ضرب المثلی به همان اندازه ناشناس است که گویندگان و نویسندگان اشعار فولکلوریک و اساطیر باستانی که ریشه های ایرانی دارند.

کتب به جا مانده از قدما نه تنها یکی از سرچشمه‌های لایزال پند و اندرز می‌باشند بلکه بسیاری از امثال و حکم و اصطلاحات مثلی نیز از این منابع اخذ شده‌اند.

شایان ذکر است که حیات امثال و حکم به دوران قبل از کتابت و نوشتارهای ادیبانه باستانی رسیده که بعداً به صورت نقل‌قول از گفتارهای ناب نوشته در ادبیات گذشته ملل متمدن ضبط شده‌اند.

کتیبه‌های متعلق به سومری‌ها که با خط میخی نوشته شده، حاوی امثال و حکمی هستند که محققین «زبان‌شناس»∗ به کشف و ترجمه آن توفیق یافته‌اند. هر اثر ادیبانه‌ای که ضابط امثال و حکم باشد، نباید بدون تحقیق و بررسی، منشأ و مبدأ آن مَثَل تلقی گردد.

بسیاری از امثال پیش از اینکه در آثار نویسندگان یا شعرا ظاهر شوند، مدت‌ها در زبان و گویش عامیانه مردم رایج و سایر بوده و همانند افسانه‌ها و قصه‌ها، سینه به سینه نقل شده‌اند.

در کنار منابع شفاهی و گویشی، اهمیت ضبط و نگارش ادبی امثال و حکم، امثال سایره و اصطلاحات مثلی را نباید نادیده گرفت. از این طریق نیز بسیاری از اشعار مردم‌پسند به لحاظ تکرار مداوم و انتشار آن‌ها در دور و نزدیک، به قلمرو امثال و حکم راه یافته و با اقبال مردم مواجه شده‌اند.

در سال‌های اخیر به لحاظ توسعه تبلیغات و آگهی‌های تجارتی و استفاده از امثال به منظور کسب اعتبار برای کالاهای تجاری، و نقش رسانه‌های گروهی، اصطلاحات و امثال جدیدی به مِنَصّه ظهور رسیده، بنابراین دوران طرح و انتشار امثال و حکم به سر نیامده‌است.

بیشتر بخوانید:

 ضرب المثل های زرگری؛ قدر زر، زرگر شناسدقدر گوهر گوهری

 

تاریخ زرگری / زرگرخانه و زرگرباشی در تاریخ هنرصنعت ایرانی

 

پایگاه خبری گلدنیوز در میان انبوهی از ضرب المثل ها ضرب المثل های فرهنگ های دنیا درباره طلا را در اختیار خوانندگانش قرار می دهد. ضرب المثل هایی که هر کدام با حکمت های عمیق درون جملاتش مخاطب را به نکات زرفتری از آنچه می خواند رهنمون می کند.

ضرب المثل یونانی: یک قطره عقل بهتر از یک اقیانوس طلا است

ضرب المثل رومانیایی: الاغ، الاغ است ، گرچه بارش پر از طلا باشد.

 ضرب المثل استونیایی:  کود، طلای کشاورز است

ضرب المثل مانار: یادگیری یک گلدان طلایی است که هرگز نمی توان آن را دزدید

ضرب المثل ولزی: دوست در دادگاه بهتر از طلا در انگشت است

ضرب المثل آلبانیایی: دکمه های طلایی را روی کت پاره قرار ندهید

ضرب المثل چینی: طلا قیمت خود را دارد؛ یادگیری فراتر از قیمت است

ضرب المثل اسپانیایی: عشق با تیرهای طلایی می کشد

ضرب المثل روسی:  دروازه قلعه همیشه برای الاغ مملو از طلاباز خواهد شد

ضرب المثل سنتی : غازی که تخم مرغ طلایی می گذارد را نکشید

ضرب المثل چینی: طلای واقعی از دیگ ذوب نمی ترسد

مکزیکی : قفس اگر از طلا ساخته شود، هنوز قفس است

ضرب المثل روسی:  بسیاری از کسانی که در خانه طلا دارند ، در بیرون دنبال مس هستند

ضرب المثل آمریکایی:  سه چیز وجود دارد که می تواند یک واعظ را از بین ببرد ، شکوه ، طلا و دختران

ضرب المثل فرانسوی:  داشتن یک دوست در جاده بهتر از طلا و نقره در کیف شما است

ضرب المثل تبتی:  کلمات حباب آب هستند و اعمال قطرات طلا است

ضرب المثل روسی: حقیقت را حتی در یک تابوت طلایی دفن کنید بالاخره  بیرون خواهد آمد.

ضرب المثل چینی: خسیس صاحب طلا نیست ، این طلا است که صاحب خسیس است

ضرب المثل نروژی:  ماهی قلاب طلایی را بهتر گاز می گیرد

ضرب المثل ایتالیایی: طلا قلاب ماهی شیطان است

ضرب المثل ارمنی : دختر با گهواره ای طلایی مدت زیادی در خانه پدرش نمی ماند

ضرب المثل آمریکایی: طلا همان جایی است که آن را پیدا می کنید

ضرب المثل ژاپنی: گربه خوب نیازی به یقه طلا ندارد

ضرب المثل ترکی: عروسی که تختی طلایی بیاورد ، خودش روی آن خواهد نشست

 ضرب المثل آلمانی:  کسی که یک در طلایی می سازد باید روزانه یک میخ به آن اضافه کنند

ضرب المثل لیتوانیایی: همه آنچه که برق می زند طلا نیست، همه چیز که چسبناک است تار نیست

 ضرب المثل ایتالیایی :  جایی که طلا به هر زبانی صحبت می کند ساکت است

ضرب المثل چینی: طلای زرد در مقایسه با دوستان مو سفید فراوان است

ضرب المثل انگلیسی : طلایی سن عصر حاضر است

ضرب المثل روسی: گناه طلا با مجازات سرب همراه است

ضرب المثل مالاویایی:  بدن برای لغزش پا و طلا برای لغزش زبان هزینه می کند

ضرب المثل تبتی:  حرف ها که ما صحبت می کنیم مانند کف روی آب است، اقدامات قطره های طلا هستند

ضرب المثل روسی:  یک دست دادن طلایی حتی بدبین ترین قاضی را نیز متقاعد می کند

ضرب المثل روسی : دستان طلایی ، اما دهانی شرور

ضرب المثل ژاپنی: حتی یک احمق نیز درخشش طلا را می داند

 ضرب المثل ترکی: شمشیری وجود ندارد که دست طلایی را قطع کند

ضرب المثل یونانی:  لازم به ذکر نیست که حقیقت پنهان کردن طلا است

 ضرب المثل های مغولی: بیمار به زندگی خود فکر می کند، سالم به طلاهای خود

ضرب المثل کهن:  پدر طلا خاکی است ، اما خود را نجیب می داند

 ضرب المثل هلندی: آنها که با سلاح های طلایی می جنگند کاملاً مطمئن هستند که حق آنها را ثابت می کنند

ضرب المثل لاتین: سخنوری در برابر صدای طلا نمی تواند دوام بیاورد

ضرب المثل صربی: شهرت خوب از کمربند طلایی بهتر است

ضرب المثل گرجی: یک بشقاب طلایی وقتی خونم روی آن ریخته شود برای من هیچ ارزشی ندارد

ضرب المثل کهن: یک کلید طلایی هر قفل را باز می کند

ضرب المثل مالاویایی: طلا بدهی است که می توانیم آن را بازپرداخت کنیم ، اما مهربانی تا روز مرگ ما نیست

 ضرب المثل روسی: وقتی طلا صحبت می کند ، همه چیز ساکت می شود.

ضرب المثل استونیایی: زمین از طلا عزیزتر است

ضرب المثل لهستانی: صلح آهنین از جنگ طلایی بهتر است

ضرب المثل سنتی: اونس خیابان های لندن با طلا فرش شده است

ضرب المثل کهن: شانس بهتر از یک پوند طلا است

ضرب المثل نیجریه ای: مادر طلا است ، پدر آینه است

ضرب المثل چینی: صلح و آرامش هزار قطعه طلا است

ضرب المثل سنتی: طلا حلقه می کند یک جانی را درمان نیست

 ضرب المثل ژاپنی: یک غاز وحشی ممکن است صد قطعه طلا ارزش داشته باشد ، اما برای خرید یک تیر کمان ابتدا باید سه قطعه طلا خرج کنید

ضرب المثل کهن: ظروف طلایی هرگز سیاه نمی شوند

ضرب المثل آلمانی: عشق می تواند یک بیغوله را به یک کاخ طلایی تبدیل کند

ضرب المثل آلمانی: شیطان بیشتر ارواح را در یک تور طلایی می گیرد

ضرب المثل روسی: تخت چوبی بهتر از تابوت طلایی است

ضرب المثل هلندی: سارقان کوچک زنجیر آهن دارند، سارقان بزرگ طلا

ضرب المثل ارمنی: قاطر مملو از طلا همه جا مورد استقبال قرار می گیرد

ضرب المثل گرجی: مس خودتان بهتر از طلای دیگری است

ضرب المثل اسپانیایی: الاغی که با طلا تخته شود بهتر از یک اسب پر از بار است

بیشتر بخوانید:

تعبیر خواب طلا از ابن سیرین تا یونگ

 

پیرامون زبان زرگری ؛دوزو سزه تزه داز رزه مزه

 

جایگاه و خاستگاه ایل زرگر در تاریخ ایران

 

منابع:دانشنامه ویکی پدیا/بازار طلا

انتهای پیام/